Utama Lainnya iSubtitle membuat video Anda dapat dibaca
Lainnya

iSubtitle membuat video Anda dapat dibaca

OlehDan Moren 27 Mar 2009 2:28 PDT

Bagi mereka yang lebih suka membaca televisi dan film—ayolah, ini sedekat beberapa dari kita dengan literatur—Apple telah mendukung subtitle dan teks dalam perangkat lunak dan perangkatnya untuk sementara waktu sekarang. Sayangnya, meskipun demikian, ada sangat sedikit video di iTunes Store yang benar-benar menyertakan informasi ini (saya hanya menemukan 138 film dengan teks dari ribuan di toko).



Namun, jika Anda mendapatkan file video dari tempat lain, Anda berpotensi dapat menambahkan subtitle Anda sendiri. Di situlah iSubtitle masuk. Program $19 dari Bitfield ini dapat menambahkan subtitle lunak—yaitu. teks yang dapat Anda nyalakan atau matikan—ke file video yang kemudian dapat Anda tonton melalui iTunes atau QuickTime Player, atau di iPhone, iPod touch, atau Apple TV. Sayangnya, itu tidak akan berfungsi dengan video terlindungi yang dibeli dari iTunes Store.





Jika Anda bertanya-tanya di mana tepatnya Anda Dapatkan file subtitle, situs Bitfield tautan ke beberapa sumber untuk acara televisi dan film . iSubtitle mendukung beberapa format subtitle dan video populer yang berbeda, dan Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke file yang sama, jika Anda ingin dapat memilih antara, katakanlah, Inggris dan Swedia untuk koleksi Ingmar Bergman Anda.

Untuk sebagian besar, program ini cukup mudah digunakan: buka file video Anda, tambahkan trek subtitle Anda, simpan dan Anda siap melakukannya (Anda mungkin perlu menyandikan ulang video, tergantung pada formatnya, tetapi iSubtitle akan melakukannya untuk Anda). Tetap saja, para pengembang setidaknya membuat satu pilihan antarmuka pengguna yang saya temukan ... membingungkan .